华博译翻译公司

陪同口译

陪同口译是指商务陪同、旅游陪同、导游陪同活动中提供口译工作，不同的陪同活动需要不同的翻译人员。英语翻译的陪同翻译人员，均有多年口译经验；态度严谨，工作认真细致，口语流利。在过去超过10年的发展过程中，华博译公司承接过上千个陪同翻译工作，均圆满完成了客户委派的认为，赢得了客户的好评。

陪同口译活动一般都是交际场所，华博译翻译译员必须具备以下几点：

（1）译员应具备强烈的责任感。在接到联络口译任务后，译员应准确把握工作的时间和场所，做到心中有数，同时应在口译工作之前进行大量的细致准备，包括了解接待客人的身份、爱好、特点等背景信息和客人活动的内容等。 （2）译员应有五年之上陪同口译经验。比如，在双方共进餐点的时候，所进行的谈话几乎完全是随机的，译员不太可能对讲话内容做出先期准备。在这种情况下，译员要是没有多年的经验是不可应对得体 （3）译员应具有跨文化交际意识。陪同活动融合了不同文化背景的人群，而人们对外部世界的感知和解释是受到文化的影响。文化因素，包括宗教、家庭、传统、价值观等，决定人们如何行动和如何适应环境。不重视跨文化交际意识的培养，经常会导致口译工作的失误，甚至带来很严重的后果。

陪同口译领域

商务洽谈、访问接待、参观工厂、接送机口译、外语导游、购物陪同、旅游口译等难度中等的口译活动。

陪同口译优势

任何华博译的翻译，都会经过相关专业的考核制度，派遣的口译员都会具备以下素质：

（1）语言技术过硬，准确表述与传达您要向外方传递的信息； （2）各种知识积累丰富； （3）沟通能力强； （4）具备商务礼仪的知识，谈吐大方，成熟稳重。