翻译好的文件不能正常显示怎么办?
我们在翻译一些如
阿拉伯语、土耳其语、波斯语、
日语、
韩语、
法语、
德语、意大利语、
西班牙语等小语种时,偶尔会发生这样的情况。翻译后的WORD文件在本公司的任何一台电脑中都可以打开,并正常显示,但是交给客户却打不开或者变成了怪码。
一般情况下出现这种问题多半是由于电脑中缺少某种语言的字体。
比如,韩语文件打不开。
1) 先找一家韩国公司的韩语网站,比如韩国三星网站
http://www.samsung.kr
进入后,若文字显示不正常(图片显示正常不能说明问题),则会提示你下载。
2) 下载后,再打开我们翻译好的WORD,通常就会显示正常。
如果这个方法不能解决您的问题,可能与您所使用的电脑有关,那就可能需要寻找其它的解决办法了。
虽然这本不是我们的问题,但交付给您的文件不可用却不是我们所希望的结果,因此本公司会竭尽全力与您共同协商,帮助您找到解决问题的办法。