华博译翻译公司

    提到同声传译，就离不开同传设备。由同传会议主机，同传发射主机，红外辐射板，翻译台（译员器）等设备组成。它的主要原理是译员的声音通过翻译台传到主机，然后由主机传到红外辐射板，由红外辐射板通过红外线的方式覆盖整个会场。在会场内的参会代表通过红外接收机，即可收听到译员的声音。

    由于现在的同传设备都是采用了高频红外传输方式，所以不受灯光，手机信号，无线电波等外界干扰。另外，其传输信号为全数字信号，保证了声音清晰，保真，达到了CD级音效。目前，比较有名的品牌有Bosch，Restmoment等，其市场份额之和几乎达到80%，为广大用户普遍认同。

    与最早的布线式模拟设备相比，现在的同传设备都是无线的，全数字的传输模式，再加上成熟的红外传输技术，客户基本不用担心同传设备的接收效果了。

    如何管理同传接收机

    由于同传接收机体积小，价格昂贵，因各种原因，参会代表离开会场时很容易忘记归还，这就给同声传译接收机的管理带来了一定的难度。

    华博译深圳翻译公司通过多年的经验总结出了一套行之有效的管理办法。正是有了这种有效的管理办法，才确保了接收机能够及时收回，也为客户减少了后顾之虑。

    同传设备租赁服务的订购

    由于每年的4-6月份，8-11月份是会议的高峰期，即所谓的旺季，所以，在这个期间，无论是同传译员，还是同传设备，都是相当忙碌的时期。我们一般建议客户提前订购同传设备租赁的服务，为了确保能够预订得上，最好能够提前15-20天订购。

    在订购时，请提供以下项目内容，以便于我们的销售人员为您报价：

    1) 会议的地点，日期，使用天数；

    2) 会场数量；

    3) 接收机数量；

    配套服务

    华博译深圳翻译公司，作为一家综合性的翻译服务机构，几年来，一直为客户提供着一站式（One-Stop）的服务。根据我们的经验，客户除了同传设备租赁服务的需求外，常常还会有以下方面的服务需求：

    1)同声传译翻译服务

    2)会议扩音设备租赁服务

    3)投影机，投影幕租赁服务

    4)演讲稿翻译

    5)会议速记

    6)会议录音

    7)背景板，易拉宝制作

    8)会刊排版，印刷

    本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理
    原文地址：http://www.hbytrans.com/faq/231.html