华博译翻译公司

    10年来，华博译深圳翻译公司一直秉承客户至上的理念，根据客户本次会议的主题内容，所涉及到的行业、领域，来选择具有相关行业背景和会议经验的同传翻译人员。我们的专业推荐，优质的服务，赢得了客户无数次的赞赏和表扬，只因为我们一直坚守着我们对同传译员的严格标准：

    1、扎实的基本功和地道的语言表达能力。即要求译员，不仅是用词准确，发音标准，表达流利，还要求译员的发音地道，让代表听着很舒服。

    2、知识面广。由于每个行业并非完全孤立，都会涉及到一些交叉的领域。有时候，一次会议会涉及到十几个行业或领域，单靠译员临时准备，肯定是不能现实的，这在很大程度上，得依靠同传翻译人员的基本功，较为广泛的知识面。

    3、过硬的心理素质。很多高级别的国际会议，尤其是涉及国家领导人等出席的重要场合，要求译员具有过硬的心理素质，能够正常发挥其语言能力。

    4、善于钻研。对于同传译员，很可能会遇到自己不熟悉的行业或领域，这就要求译员能够以一种高度的负责任的太度来对待，多花时间准备，与行业专家多沟通，善于接受新事物，新知识，新技术。

    5、团队合作精神。同传翻译通常是两人或三人一组，轮流翻译，这就要求译员之间有一个良好的合作，而不能崇尚“个人英雄主义”。

    6、职业道德。以负责任的态度对待每一次会议，遵守译员的职业道德，对会议内容严加保密，不外传。在翻译过程中，保持中立，不加入个人的意见或观点。

    本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理
    原文地址：http://www.hbytrans.com/faq/232.html