汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
答：深圳翻译公司要保证这个老外语言及专业性没有问题才可以。如果你的这个老外语言以及专业性没有问题的话，且系我们译员翻译不当，我们会更换人选。
上述情况不会发生的，我们的人都是经过考核的。且在翻译后会由其他译员进行校对。在译员翻译过程中间，我们都会预先交付一部分稿件给客户确认质量以及风格等，客户有需要我们会及时调整翻译。
这就是选择国内译员与国外译员的区别了，语言的表达有各种形式，就翻译来说，不同的译员决有不同的表达方式，国内译员可以达到语言翻译的准确、流畅、最大程度近似地转换为另一种语言。但是国外译员可以使翻译文件润色，使翻译文件更加接近本土国家的阅读习惯。假如是选择国外译员，就绝对不会发生这种情况了。
本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理
★
