4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
报价与答疑
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 报价与答疑 > 常见问题FAQ >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

华博译经验:中国学历的标准翻译

    学历认证翻译一直是华博译翻译的主要业务之一,曾经也有一个客户,因为不满我们公司翻译的一个美国“中学”,于是客户要求经过母语校对的认可,最后的结果是母语校对也认同了译员的译法,客户要求翻译成更高级的译法,这显然是不符合法律规定的,根据多年的经验,最终华博译给出了一套很好的解决方法,也得到了客户的认可。所以对此整理出一份中国学历翻译的标准,学历翻译不能一味只求高级,也要遵守法律的准则。

    《中华人民共和国学位条例》
    Regulations Concerning Academic Degrees in the People’s Republic of China 结业证书
    Certificate of 毕业证书
    Certificate of Graduation 肄业证书
    Certificate of Completion/Incompletion/ Attendance/Study 教育学院
    College/ of Education 中学
    Middle [Secondary] School 师范学校
    Normal School [upper secondary level] 师范专科学校
    Normal Specialised Postsecondary College 师范大学
    Normal [Teachers] University 公正书
    Notarial Certificate 专科学校
    Postsecondary Specialised College 广播电视大学
    Radio and University 中等专科学校
    Secondary Specialised School 自学考试
    Self-Study Examination 技工学校
    Skilled Workers [Training] School 业余大学
    Spare-Time University 职工大学
    Staff and Workers University 大学
    University (regular,degree-granting) 职业大学



 ★ 

上一篇:从事翻译需要哪些基本功?(1)

下一篇:真心让人奔泪的印度签证