返回首页 联系我们　|　高级搜索　|　翻译语种　|　网站地图
4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
报价与答疑
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 报价与答疑 > 常见问题FAQ >

翻译领域

热门语种

公司资质

客户评价

华星光电G11项目筹备组
这次开工仪式非常重要，深圳市委和省里重要领导都会出席讲话，同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听，华博译的同传译者做得很到位，合作非常愉快！...[详情]
广东省化妆品学会
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理，迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师，对他们的专业和服务质量很满意，明年会继续找你们！...[详情]
招商证券
华博译翻译的价格公道实惠，服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况，他说这位翻译非常不错（交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容）。...[详情]

真心让人奔泪的印度签证 　　

    上个月，当小珊去印度移民局申请往返签证的时候，被告知需要回到她就读的学校申请一个编号后才能办理。她当时有点蒙了，因为从没有听说过有编号这回事，以前都是带齐资料去办理就行。

    印度外国人管理处的官方网站上也没有发任何通知，可是工作人员却坚持说是新政策，要她回学校申请。

    这个新政策是，要求学生办理注册、签证和往返签证之类，必须由学校统一对外国学生资料进行整理编号，学生办理时需提供编号才给予办理。据移民局的工作人员介绍，该编号有助于移民局核实外国学生的情况。

    这不能怪外国留学生崩溃，印度外国人管理处的政策朝令夕改是常事。去年八月份也出了个“新规定”，要求办理人提前在印度外国人管理处的官方网站上注册登记。可是由于很多外国人都不知道，去办理以后才被告知。

    这种规定对于提高效率毫无帮助，反而是印度外国人管理处外面的小商店赚了一笔，纷纷做起了在网上帮人家注册登记的活，一次要个100卢比(相当于人民币13块钱)。


    说起来，印度的政府部门真是对于这类型的折腾乐此不疲。例如邮局规定，寄包裹需要自己打包好，打完包还要再缝上一层布。有几个人有空做这种手工啊?结果在印度每个邮局外面都有人专职干打包的活，每次收取50卢比左右的费用。

    上头改规矩容易，下头却往往配合不易。当小珊返回学校办公室询问时，工作人员承认两个月前相关部门有召集各学校去开会，要求学校配合此事。但是由于人力和设备缺乏，他们需要至少5个月时间才能完成这一系统的建设。

    小珊这下傻眼了，这个说法印度外国人管理处“坚决按规章制度办事”的工作人员是不予理会的，官样文章之间打架，后果却要她自己来承担，真是哭笑不得。

    印度政府给中国学生签证都是单次入境，每次放假回国前，都需要到移民局递交资料申请往返签证。整个过程极其繁琐，需要准备一大袋的资料，提前几天在移民局的官方网站上先注册，再到移民局排号排队。

    如果问在印度的外国人，哪个地方是他们想哭着以头撞墙的，一定是印度移民局，一提起来满满都是泪啊。崩溃的留学生多了，学校也不堪其烦，终于，得到消息，在放暑假之前可以搞掂编号这事儿，安心回家。

    在这里，华博译翻译提醒您，由于两次入境印度之间需有两 (2) 个月的间隔的限制现已取消，所以敬请注意，持旅游签证的外国公民现在可以在签证有效期内多次入境印度。特别提醒，以下人士仍受上述限制的约束：阿富汗、中国、伊朗、巴基斯坦、伊拉克、苏丹、孟加拉国国籍持有人;巴基斯坦裔和孟加拉裔外国人;以及无国籍人员。


 ★ 

上一篇：华博译经验：中国学历的标准翻译

下一篇：留英要面签 学子要淡定