返回首页 联系我们　|　高级搜索　|　翻译语种　|　网站地图
4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
报价与答疑
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 报价与答疑 > 常见问题FAQ >

翻译领域

热门语种

公司资质

客户评价

华星光电G11项目筹备组
这次开工仪式非常重要，深圳市委和省里重要领导都会出席讲话，同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听，华博译的同传译者做得很到位，合作非常愉快！...[详情]
广东省化妆品学会
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理，迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师，对他们的专业和服务质量很满意，明年会继续找你们！...[详情]
招商证券
华博译翻译的价格公道实惠，服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况，他说这位翻译非常不错（交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容）。...[详情]

如何写好化妆品说明书翻译

   女性是化妆品消费的一个大群体，众所周知，最为女性熟知的化妆品品牌也不过几大欧美的品牌，中国是一个庞大的化妆品消费市场，需要打进这个市场，化妆品说明书翻译是一个重要的跳板，如何才能写好化妆品说明书的翻译呢？
化妆品汉语翻译讲求三大美学原则：
    1、音韵美。
    a、和谐的声音，节奏韵律
    b、字音的声，韵调

    2、节奏美。
    节奏，是客观事物运动进程中形成的轻重缓急的规律性。节奏会给人带来身心感受的喜悦，其中既包含着审美欣赏的幼芽。

    3、形象美。
    译文的形象美是指，巧妙充分利用汉语词汇的联想义，使产品在购买者的头脑中产生联想丰富的意境，从而引发其购买欲。

    具体可以参考碧倩或者雅芳的产品中文描述。更好的化妆品说明书翻译在华博译，深圳华博译深圳翻译公司从事翻译事业逾12之久，有众多的成功合作案例，与多家五百强企业保持长期的合作关系，你还在犹豫什么，赶紧拿起电话咨询吧！


 ★ 

上一篇：为什么需要汽车说明书翻译？

下一篇：驾照翻译应注意哪些问题