任何行业,都需要交流合作,都需要和对方打交道,那么,不同处理方式,就会产生不同效果和结果。作为
翻译行业中摸爬滚打了10余年的
翻译公司,下面说说在翻译业务合作中,以客户和译员为中心,从对方的角度考虑问题,对于
翻译服务行业的重要性。
作为一个规范的翻译公司,前提是,必须有最新年检的营业执照,有固定办公场所,有固定电话,有公司网站,有专门的排版队伍、翻译队伍、审校队伍以及项目管理人员。在与翻译公司协作,尤其是与一个新公司或生疏公司协作前,可先到网上查询一下,该公司能否有被赞扬记载,还有,该公司能否对你经过了严厉测试,能否有人对你的译文给予了评价,能否让你觉得心服口服,首先,选择诚信、牢靠、规范的翻译公司协作。华博译具有这样最专业的团队,赶快来加入我们!
翻译公司配备专业排版队伍,将文档处理成规范的电子文档后,再交给译员去翻译。这是由于译员不会排版,如此一来可以为他们做好前期准备,提高其后续效率。我们也在翻译之前为译员提供词汇支持,在翻译过程中为译员解答疑难。在每个月底,我们按照约定给译员支付工资,并在译员有经济困难时,提前支付翻译费或借钱给译员,让他们及时度过难关。急译员所急,想译员所想,和他们相处得像亲戚一样,这样,团队才能够稳定,质量才更有保证。
本文出自深圳市华博译翻译有限公司漆经理