4006-111-596( 全球免费热线)
0755-28329385(总部直线)
翻译资讯
Welcome to Shenzhen Huaboyi Translation co., ltd, Tel:0755-28329385
主页 > 翻译资讯 > 公司新闻 >

翻译领域

客户评价

这次开工仪式非常重要,深圳市委和省里重要领导都会出席讲话,同时要翻译成英日韩三个语言给现场1500多名各界嘉宾听,华博译的同传译者做得很到位,合作非常愉快!...[详情]
感谢华博译在会议开始两天前为我们应急处理,迅速反应一天内就配置齐全1000台接收机设备以及专业的同传老师,对他们的专业和服务质量很满意,明年会继续找你们!...[详情]
华博译翻译的价格公道实惠,服务靠谱。本次财富讲座结束后金教授问起同传翻译的情况,他说这位翻译非常不错(交传过程中演讲人能听到译者的翻译内容)。...[详情]

谷歌通用翻译工具或实现多种语言互译功能

  在一位德国电脑科学家的领导下,谷歌正在研制一款世界通用的翻译工具。此外微软和脸谱也在研究类似的技术。

  通过多年的研究这位德国科学家以及他的团队已经取得了重大的进展。而且现在已经能在71种语言之间来回翻译,并且这些语言之间的互译功能会给人们提供更多的方便。

  只需要将需要翻译的文本粘贴到谷歌翻译页面的空白方框内,瞬间就可以将其翻译为目标语言。只需要点击一个按钮就可以将意大利语的网页翻译成德语或其他的69种语言。你还可以用智能手机将日本地铁站一个令人不解的标识牌拍摄下来,翻译工具可自动识别图片上的文字并翻译。

  去年,谷歌翻译服务的使用次数达到2亿次。迄今为止,这一服务完全免费。但众多的跨国公司肯定会愿意花钱购买自动翻译服务;在未来,随着机器翻译质量的提高,谷歌随时可以开始收费。

  现在,公司的目标还只是完善这一服务,并将它引入智能手机。翻译小组已经开发出一款应用程序,它可将智能手机变成一款会说话的翻译机器,迄今为止,这款程序已经可以处理约24种语言。只要翻译的语句相对简单,这款程序的使用效果还算不错。比如有人想要告诉一位北京的出租车司机他需要赶快去一家药店。他只需要用自己熟悉的语言(比如德语)对手机说出要求,手机立刻会用中文重复他的意图:“请带我去一家药店。”奥克觉得,目前这一程序依然“有些迟钝、笨拙,因为还需要按按钮。”更重要的是,翻译的质量不太稳定。然而,就在几年前,哪怕是现在的水平,人们也是无法想象的。

  除此之外,人性化的设计也避免了千篇一律的计算机声音,植入人性化的真人语音,但是机器翻译对人们的日常生活帮助简单方便,但是对于一些正规的翻译场合,还应该找正规的深圳翻译公司及译员的,机器翻译有时候也避免不了发生错误,所以深圳翻译公司的选择非常重要,而华博译深圳翻译公司不但有优秀的译员,同时已经有13年的浓厚经验,在语言上遇到障碍的时候,可以拨打电话:400-611-1596找华博译帮忙。



 ★ 

上一篇:解析究竟什么才是好翻译

下一篇:建构本土翻译学理论势在必行