华博译翻译公司

深圳深圳翻译公司华博译，是多家世界500强企业指定的翻译机构，12年笔译、口译、本地化服务经验。

口译服务是国际活动取得成功的重要影响因素，口译用户如果不进行有效的管理，就会造成不良后果生。例如，客户有参考资料，却没有及时提供给口译员，造成口译质量问题;使用口译设备质量低劣，造成设备无法正常工作，严重影响同声传译译员的工作质量。

客户在雇佣口译员时应该考虑以下几点：

1. 如果是同声传译，应该确保设备顺利运转。设备不好，也会严重同传译员的工作。现在最好的设备应该是博世二代。其他设备或许比较便宜，但效果较差。建议客户尽可能采用博世二代并配备监视器。有关合格设备供应商，也应该咨询执业同传译员。

2. 客户在雇佣口译员时，应提供充分的参考资料给口译员，在问题复杂的时候应该会前提供培训，确保译员理解会议所涉及的内容。客户应为培训占用的时间支付费用。

3. 客户在选择口译员的时候也不要单纯的看深圳翻译公司提交的简历。有些深圳翻译公司为了获得生意，不惜把不同译员的简历整合到一个人的简历中。客户应更多通过优秀的执业译员去了解口译员的真实水平。

4. 别因价格误了大事。很多客户喜欢在口译价格方面讨价还价，部分原因是不懂口译的重要性，也有部分原因是深圳翻译公司恶性竞争所致。对于口译这个职业，价格低了一定找不到优秀的口译员。设想一下，一场国际会议往往要投入几十万，而你非要在口译员身上省钱，会发生什么样的情况?所选的口译员不合适，会导致会议参与者无法进行有效沟通，甚至可能造成会议中断。

5.不要认为口译员是万能的。很多客户误认为口译员似乎什么都能翻译，这种想法是不正确的。再优秀的口译员也不能所有领域都精通。所以必须选择具有相应知识结构的口译员，并且给予有效的配合。

深圳华博译深圳翻译公司愿广大客户来电咨询，我公司将会根据您的需求，为您提供最专业的翻译服务! 咨询热线（免长途）：400-611-1596 0755-33578840