深圳作为一座年轻的城市,发展的时间并不长,但是
深圳翻译公司服务水平在全国的
翻译服务中首屈一指,有人就会有疑问:“
深圳翻译公司为什么能领先全国的
翻译服务”,这当然包括很多方面的原因,深圳翻译公司诺贝笔何总就这个问题给出了自己的看法。
深圳是中国对外门户
深圳是中国第一个经济特区,是中国与世界交往的主要门户之一,中国最大的对外贸易基地,外贸出口连续13年超过上海居全国第一,在外商投资企业中,累计有90多个国家和地区的外商来深圳投资。到2006年底在深圳投资的世界500强跨国公司总数累计超过141家。深圳作为国际化的大都市,经济殖民历史悠久。由于多数跨国公司的总部皆聚集于此,欧亚各国喜爱中国文化的工程师和教育家也纷至沓来。独特的地理位置
和历史经历为深圳翻译服务的发展提供了极大地优势。
深圳翻译公司的国际化
深圳翻译公司具有聘用国际母语翻译人士的优良传统。早在上世纪三十年代,深圳就已经融入国际经济文化。近年来由于全球经济一体化的进程加剧,深圳企业的团队结构不断国际化,很多中小草根企业已经是多国部队。翻译公司还处于战国时代,但是由于翻译行业的特殊性质,翻译团队的国际化已经成为不可避免的大势所趋。从项目管理、品质监控,到翻译、校对,翻译行业全员母语化操作势在必行。来自香港、新加坡、欧美国家的国际翻译服务外包订单源源不断发往深圳。在深圳,翻译公司成为超越香港、新加坡,仅次于日本同行的领先服务提供商。
深圳聚集了大量优秀的翻译人才
深圳具有众多国际人士在此工作和生活,形成了短期移民的亚文化。很多各国母语翻译专家、专业技术译员都在此工作,为深圳翻译公司的项目提供了丰富的人力资源供给。在多种领域均有着丰富的
翻译经验。服务的行业包括建筑、交通、生物、医疗、安防、电子、电信、机械、化工、法律等行业的各个领域。在深圳,你可以聘请到印地语、乌尔都语的专业人士,也可以雇用波兰、芬兰和瑞典的文字工作者。
深圳翻译公司的优越性
深圳市现已有上百家翻译公司,具有一定规模的有十几家,涌现出诺贝笔、博文、佳域通、等一大批优秀的翻译企业。他们不仅经验丰富,拥有一批高、精、本地化人才,还有严格的质量控制标准,个性化的服务和极具竞争力的价格能领先于国内同业。
深圳翻译公司的合作
2005年深圳市翻译协会成立也推动深圳翻译服务的发展,目前已经有团队会员超过四十家,个人会员三百多人,涵盖了几十种语言的多名高级专家、高级职称翻译和专业工作者。翻译协会的成立不仅促进翻译人才的培养和队伍建设;维护翻译工作者的合法权益;也促进深圳翻译事业的繁荣和发展;在地方经济建设和社会发展服务中起到了很大的作用。
深圳译协协会会长王宗维先生说过:“深圳翻译,瞄准建设深圳国际化城市的目标,加强与世界的沟通,与国际的接轨,为全球和深圳客户提供优质服务;深圳翻译,牢记为经济建设服务、为改革开放服务的方向,精“译”求精,保证翻译质量好、交货快、运作灵活。
随着深圳对外开放的的发展深入,也带动了深圳翻译产业的蓬勃壮大。翻译公司之间互相有着密切的联系和交流,一起分享经验,为翻译行业的发展出谋划策。
地利和人和造就了深圳翻译公司在中国翻译的服务行业中一枝独秀的局面,深圳翻译公司一定能实现成为国际化的服务提供商的梦想,把翻译服务送到世界各个角落。相信深圳翻译公司的明天会更好。