深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布
船到桥头自然直
thing will wo`rk out
it will wo`rk out
everything will be fine
(小辫子)被抓到了
you caught me
我早就知道了
i'm fully(well) aware of that
you don't have to tell me
i wasn't bo`rn yesterday
我认输了
beats me
you got me
you got that right
i can't hack this
(hack 是完成任务的俗语)
你到底要说什么？
don't beat around the bush
get to the point
what are you try to say?
你以为你是谁？
who do you think you are?
as far as i know.
就我所知，
as you can see.
正如你看到的。
as you wish, if you want.
随你吧。
be my pleasure.
我很乐意。
believe o`r not, he'll come.
相信不相信，他都要来。
