翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
-
译界狂才许渊冲：我的译文胜傅雷
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 －－诗译英法唯一人、不是院士胜院士，译界狂才是自信，还是自负？ 许渊冲 1921年出生，江西南昌人，1943年毕业于清华大学外文系后赴欧留学... [详情]
-
张培基：以传递中文之美为乐
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 君子讷于言而敏于行。张培基教授为人做事的风格，正可用这句古语来借喻。 翻译生涯将近60年的他，如今已是中国翻译界的权威专家，桃李满... [详情]
-
论诗歌翻译中英汉语词义和语篇结构
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 [提要] 本文主要以英译汉诗的语篇为例，从词义和语篇的层面上探讨了英语与汉语在表现形式上的本色和差异。其一，在语义上，英语词汇具有... [详情]
-
该如何翻译传统菜名？
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 为杜绝将宫保鸡丁翻译成政府虐待鸡等错误翻译，昨天，中国科技翻译协会等共同发起迎奥运传神诠释老字号公益翻译活动，拟从8月6日9月25日... [详情]
-
英汉文化的十大常见差异
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 摘要：本文中提到的这些文化差异现象，随着中外经济文化的交流，好多习惯正在逐步的改变。 在开放的现代社会，跨文化的言语交际显得愈发... [详情]
-
语言学概论笔记
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 语言学概论笔记 第一章：语言和语言学 一、识记内容。 1、口语：语言的客观存在形式首先是有声的口头语言。 2、书面语：文字出现以后，语... [详情]
-
翻译漫谈（三）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 我国著名翻译家傅雷先生留学法国,攻读法国文学和绘画,回国后将大量法国文学作品译成中文,介绍给国人。他在1957年给《文学报》写的一篇题为... [详情]
-
翻译中的难点（3）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第3篇 脾气和性格 1． 偷懒耍滑头 goof-off 小王总是偷懒耍滑头。上班时不是去打电话就是跑到医务室去看病。 XiaoWangs always goofing-off----either ma... [详情]
-
翻译中的难点（1）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第1篇 形形色色的人 1． 一根筋儿 one track-minded. 别跟他较劲了。他一根筋，你还不知道？ Stop reasoning with him. Dont you know he is one track-minded?... [详情]
-
中国建筑类词汇德汉对照(1)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 Achslinie轴线； Ausgewogenheit平衡； Symmetrie对称； s. Hofhaus(Gehoeft)四合院； e.Sichtwand影壁； Seitenfluegel厢房； s.Nebenzimmer耳房； Wohnraeume(Hauptraum)正房... [详情]
