翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
如何统计原稿字数?
电子版稿件均以电脑统计
*中译外：以中文字符数（不计空格）计算为准，
*日译中：以字符数（不计空格）计算为准，
*其他外译中：以英文单词为单位计算（字数栏）
非电子版稿件统计
采用人工统计并经客户确认，计数标准与电脑统计相同。
*中译外：以中文字符数（不计空格）计算为准，
*日译中：以字符数（不计空格）计算为准，
*其他外译中：以英文单词为单位计算（字数栏）
非电子版稿件统计
采用人工统计并经客户确认，计数标准与电脑统计相同。
如何接收及交付稿件?
现时一般通过E-MAIL收发稿件，还可因应客户需求通过传真、快递、邮寄等方式进行接收及交付。
市内客户更可提供免费上门取送稿件服务。
市内客户更可提供免费上门取送稿件服务。
何时提交译稿?
一旦与客户签订协议，华博译翻译将严格按协议规定的时间完成。
如何保证译稿的准确性?
严格遵循华博译翻译工作的控制流程，严谨保证翻译品质及服务质量，无论急件或普通件，皆贯彻翻译的原则“一译，二改，三审，四校”。
如何付费?
通常情况下，客户方在收到译稿后的七个工作日内汇款至我方指定账户。
在建立稳定的合作关系以后，可采取累计结算等其他更便利的结算方式。
在建立稳定的合作关系以后，可采取累计结算等其他更便利的结算方式。
如何对待长期合作伙伴?
华博译翻译与其大宗业务客户双方共同签署协议，并为其提供优惠服务（客户可享受优惠价格、优先翻译等优惠条件），以便双方进行长期稳定的合作。
听说目前有在线翻译软件，那么是否我可以使用这些软件进行翻译?
翻译是一项非常复杂和缜密的工作。它需要专业人员用足够的时间去翻译并润色，而不仅仅是对一份文件进行简单的逐字直译。华博译翻译拥有一支强大的专业翻译队伍及坚实的外籍顾问后盾，能够胜任各类的专业翻译，确保翻译的准确性。
软件翻译无法充分考虑到文化差异，也无法对文字下隐藏的深层含义作出理解，而正是这些差异决定了一篇翻译的准确度及成功与否。因此，软件翻译和人工翻译存在天壤之别。
软件翻译无法充分考虑到文化差异，也无法对文字下隐藏的深层含义作出理解，而正是这些差异决定了一篇翻译的准确度及成功与否。因此，软件翻译和人工翻译存在天壤之别。
翻译也有售后服务吗?
华博译提供终身免费制售后服务，无时间限制，无条件免费为翻译产品提供修正、勘误服务。客户委托更无后顾之忧。
-
能以翻译速度的快慢判断翻译公司的好坏吗
深圳翻译公司经常会遇到这样一个问题：一份文件，客户找了两家翻译公司，一家说需要2天，另外一家说需要4天，他觉得只要2天就能翻译完的翻译公司肯定水平高一些，于是就会选择... [详情]
-
关于TRADOS的版本问题
SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件,市场占有率达到80%以上， 2007版本是最初级的版本，也是目前很多译员刚接触CAT工具学习使用的版本。 往上还有2009版本，2011版本，... [详情]
-
翻译好的文件打不开怎么办
我们在翻译一些如阿拉伯语、土耳其语、波斯语、日语、韩语、法语、德语、意大利语、西班牙语等小语种时，偶尔会发生这样的情况。翻译后的WORD文件在本公司的任何一台电脑中都可... [详情]
-
翻译服务为何要收定金
翻译服务为何要收定金？ 答：一般企业之间初次合作都是需要先支付定金，不仅仅是翻译行业。每个客户翻译的文件资料都是独一无二的，试想翻译公司给A客户翻译好的一份合同我们... [详情]
-
多人协作完成急稿大稿翻译如何控制质量
问：当译稿工作量较大，而需在较短时间内完成，如何控制翻译质量呢？ 答：很多时候正常的翻译进度是无法满足客户需求的，例如 标书翻译 ， 投标翻译 ，这类翻译通常是翻译量大但... [详情]
-
笔译标点符号应该算在字数里面吗
专注于建筑工程翻译/建筑设计翻译/建筑行业翻译 建筑工程翻译是华博译的八大翻译领域之一，我们有专门做建筑工程类翻译的专项组，其中多名资深建筑类译员均具备建筑行业专业知... [详情]
