翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
-
翻译标准多元互补论(4)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 6．翻译的最高标准是最佳近似度 最佳近似度指译作模拟原作内容与形式的最理想的逼真程度。用最佳近似度来代替忠实、等值等说法，要客观... [详情]
-
翻译标准多元互补论(3)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 5．翻译的绝对标准就是原作本身从以上的推论，我们已经确定，翻译没有绝对实用的标准。但是，人类在本性上绝不甘心于这种状态，他一定会... [详情]
-
翻译标准多元互补论(2)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 3．具体翻译标准不可能只有一个 把一部译作放在观察点上(空间)，一百个读者会产生'百种印象，因为该译作的价值并不仅仅依该译作所谓的固... [详情]
-
翻译标准多元互补论(1)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 总 论 翻译标准问题是翻译理论的核心问题，也是一个哥德巴赫猜想式的问题。纵观中外翻译史，上下三千年，各家各派，纷纭拿斗，标准之名... [详情]
-
对当前翻译研究的思考(4)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 在探索我国的翻译学中很重要的一点，就是如何看待我国自成体系传统的翻译理论。罗新漳先生在这方面已为我们做出了表率。但这方面研究的... [详情]
-
对当前翻译研究的思考(3)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 这里还有一个如何对待西方翻译理论的问题。应该承认，我们对国外的译论知之太少。远的不说，仅就改革开放以来，我们所引进的国外译论的... [详情]
-
对当前翻译研究的思考(2)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 既然是探索，就应该允许人们从多方面，多学科地进行。无端的否定未必即能奏效。即便在自然科学中，如哥白尼的日心说得到了伽利略的证实... [详情]
-
人际沟通的翻译家--外语类
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 全球政治经济一体化趋势日益明显，外语类人才也愈发受到重视，和中文类专业一样，女生凭借其学习语言的天赋，在外语类专业王国里独占鳌... [详情]
-
通过翻译了解世界文化(３)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 在外国文学翻译工作中还有一支力量也不应忽视，那就是刊物：其中《世界文学》《外国文艺》、《译林》受到了广大读者的欢迎。它们虽然版... [详情]
-
通过翻译了解世界文化(２)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 由于当时的世界政治环境，在五、六十年代，我国对欧美当代作品鲜有介绍，不过作为供文艺界内部参考，曾经出过一批黄皮书，而这些书是当... [详情]
