翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
-
文化与翻译：其他文化转换
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第三节 其他文化转换 为使译文读者得到和原文读者基本相同的文化信息，在翻译中遇到两种文化差异特别大时，用直译无法使译文传达信息，... [详情]
-
大鱼与小鱼（中法对照）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 大鱼与小鱼 Une mre poisson et sa fille 吴茗 Wu Ming 小鱼问大鱼：妈妈，我的朋友告诉我，钓钩上的东西是最美的，可是就是有一点儿危险。要怎样才... [详情]
-
中德对照：格林童话青蛙王子（上）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 Der Froschkoenig (1) In den alten Zeiten, wo das Wuenschen noch geholfen hat, lebte ein Koenig, dessen Toechter waren alle schoen, aber die juengste war so schoen, dass die Sonne selber,... [详情]
-
西汉对照：孟浩然《春晓》
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布春晓 Madrugada de primavera 孟浩然 Meng Haoran 春眠不觉晓 Dulce es el sueo en la primavera No me despierta el alba 处处闻啼鸟 Por doquier se oye el alborozado canto de las... [详情]
-
“漫游费”怎么说
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 好消息：两年后国内将采用手机单向收费政策！ 此外，在不久的将来，国内手机漫游费也将降低。请看《中国日报》相关报道： More than 467 mi... [详情]
-
对当前翻译研究的思考(二)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 其实，国外的译论也是处于探索之中，也未必已成定论，甚至某些堤法未见合理。翻译学对于我们来说是一门正处于探索中的科学，对西方人何... [详情]
-
对当前翻译研究的思考(一)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 大凡自人类开始翻译活动，尤其是文字翻译活动以来，对翻译的研究便从未中断。每次随着翻译活动高潮的到来，翻译研究就趋向深入，翻译研... [详情]
-
翻译的基本标准和方法
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 作者简介：陈仕彬，1940年出生，1966年毕业于四川大学英美语言文学系，毕业后在中国银行从事金融业务翻译工作。1984-1985年曾以访问学者身份... [详情]
-
社会文化环境与译者的选词
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 摘要: 本文比较了分别诞生于30年代和90年代的两部《简爱》中译本，目的在于揭示不同的社会文化环境是如何作用于译者对词汇的选择的。 So... [详情]
-
浅谈口译（同传篇）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 时间的脚步匆匆，我们的翻译园地转眼已经一周岁了。点击心得体会的图标，七篇风格各异的文章跃入眼帘，作者们从各自的角度畅谈了翻译工... [详情]
