翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
-
甄嬛传惊现各种神翻译
美版《甄嬛传》八字还没有一撇，网友们就着急要为它补上那一捺了。《甄嬛传》中拗口又别扭的台词深受网友喜爱，剧中那些神句和神职称如果翻译成英文，会出现什么样的面貌？... [详情]
-
成都地铁站名“孵化园”竟被译成“孵蛋场”
四川在线消息 近日，省人大代表崔太平在建议中提到，成都地铁孵化园站现译为Incubation Park，会让人直接联想起母鸡孵蛋的地方，而未必是高科技产业园区。这一建议被媒体报道并引发... [详情]
-
中国对外翻译出版社近期出版《世界大棋局》
中国对外翻译出版有限公司近期出版的《世界大棋局》，是国际关系问题领域一部通俗化、大众化的时政类读物，作者符勇描绘了一幅复杂多变的21世纪世界大格局、大棋局演变形势的... [详情]
-
第二届泰戈尔作品翻译研讨会在京举行
国际在线消息：由中国国际广播电台组织的第二届泰戈尔作品翻译研讨会1月31日在北京举行。 来自中国社科院、中央党校、北京师范大学、外文局和中国国际广播电台从事泰戈尔作品翻... [详情]
-
文学翻译应该得到物质层面认可
《小王子》有五十多种中文译本，哪个版本最优秀？ 80后译者李继宏 最近，由出版人路金波公司策划、80后译者李继宏重译的两部经典名著《小王子》和《老人与海》因自称迄今为止最... [详情]
-
三代翻译家携手翻译毛姆短篇小说
1月26日下午，《毛姆短篇小说精选集》出版沙龙在上海长宁区图书馆举行。作家王安忆、孙甘露，小宝、毛尖、小白，学者陈子善，《上海书评》主编陆灏以及译者汤伟、黄昱宁、冯涛... [详情]
-
四川惊现雷人“神翻译”
九眼桥被译为Nine-Eye Bridge（九只眼睛的桥），夫妻肺片直译为Husband-and-Wifes lung slices（夫妻肺的切片），Pockmarked Granny Beancurd（麻脸奶奶豆腐）虽形象生动，可总觉得哪里不对针对当前城... [详情]
-
专职文学翻译者买不起尿不湿
很少有人会在阅读一些国外经典名著时注意翻译者的名字，这个群体就像电影的配音一样，永远居于幕后。对于他们的工作和得到的报酬，我们也知之甚少，但就在最近，一件在翻译界... [详情]
-
2016年资深翻译、一级翻译评审工作通知
关于开展2016年资深翻译、一级翻译评审工作的通知 各省、自治区、直辖市和中央国家机关各部委（局）、各人民团体、有关企业集团（总公司）人事（职改）部门、局属各单位： 根据... [详情]
-
宜家再陷产品名翻译尴尬境地
4月15日报道称，宜家家居公司一款枕头产品GosaRaps命名时存在疏漏。社交新闻网站Reddit的一位用户发现，经过谷歌翻译器翻译后，这款价值50美元(约合人民币309元)的枕头名称英文意思是... [详情]
