网站搜索
石油翻译
石油翻译
石油翻译是一个对国民经济影响深远的行业。早在公司成立之初，我们就把石化行业作为一个主攻的方向。石油行业的代表性项目是中海油的60万字产品和安全条例翻译项目以及中石化伊朗油田的多语种翻译项目。此外，我们还为多家外国石化公司翻译了各种安全操作规程。
托我们专业的译员队伍，华博译翻译多年来成功积累了许多石油行业的大型企业客户。华博译始终坚持"诚信服务、优质服务、客户唯先、不断进取"的经营思路。采用统一的质量控制标准和流程为客户提供高质量的专业翻译服务。
石油翻译资料：
采油操作规程、石油建设工程翻译、钻井工程翻译、石油地质翻译、煤炭工业翻译、天然气翻译、油田开发翻译、油气储运翻译、数字化石油翻译、石油经济翻译、石油炼制翻译、石油勘探翻译、石油机械翻译、石油化工翻译、石油标书翻译等。石油翻译规范
1、专业、准确
石油领域是一个高度专门化的领域，因此要求译者对相关领域的专业术语有着较为清楚的掌握、了解，能够用专业、准确、规范的语言翻译出来。小组每位译员在石油翻译领域都有一定的翻译经验，能够充分胜任各项重大石油翻译任务。
2、与时俱进
石油行业涉及到的相关领域都是高精密化领域，这些领域知识更新较快，因此，华博译石油翻译译员时刻不忘与时俱进，随时掌握最新的知识，以便更好地胜任各项石油翻译任务。
3、国际化
石油翻译是为国际石油贸易服务的，因此小组译员在翻译的时候特别注重国际化，与国际接轨
4、严谨
石油翻译与文学翻译不同，它不需要有华美的词藻，要求的是语言要严谨，行文要简练，逻辑要严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。
5、保密
作为国内支柱能源产业，石油贸易往往涉及到商业机密和国家安全，因此在翻译过程中，小组每位译者都严守职业道德，鼎立为客户保守商业机密。
石油翻译案例展示
轴承行业通用润滑脂
General grease in bearing industry
本系列产品采用锂皂稠化深度精制的矿物基础油，并加入抗氧、防锈等添加剂，经特殊工艺炼制而成。一般产品使用温度在-20℃～120℃，某些产品可适应-30℃～150℃温度范围。
Thickened by lithium soap, this product series is made from deeply refined mineral base oil with rust and oxidation inhibitors through special technical process. Its operating temperature ranges from -20℃ to 120℃, some products are adaptable to temperature between -30℃ and 150℃. 轴承行业低温润滑脂 Low temperature grease in bearing industry 本系列产品采用高级脂肪酸皂稠化优质基础油，并加入特殊添加剂，经特殊工艺炼制而成。最低使用温度可达-40～-50℃。 Thickened by lithium fatty acid, this product series is made from first grade base oil through special technical process. Its lowest operating temperature is -40℃～-50℃.
轴承行业高温润滑脂
High temperature grease in bearing industry
本系列产品采用高温稠化剂稠化优质矿物油，并加入多种高性能添加剂，经特殊工艺炼制而成。产品可耐受180℃～200℃的高温。
Thickened by high-temperature thickening agent, this product series is made from multi-effect extreme –pressure (EP) agent through special technical process. Its highest operating temperature is 180℃～200℃.
轴承行业宽温润滑脂
Wide temperature range of grease in bearing industry
本系列产品采用复合锂皂或聚脲稠化剂稠化深度精制矿物油或合成油，加入多种高性能添加剂，经特殊工艺炼制而成。适合在宽温范围内工作的机械轴承，使用温度范围：高温可至180℃，低温可至-40℃～-50℃
Thickened by complex lithium soap or polyurea thickening agent, this product series is made from deeply refined mineral oil or synthetic oil with high performance additives through special technical process. It is applied to machineries and bearings operating in wide temperature range.Its highest operating temperature reaches180℃ and lowest temperature is -40℃～-50℃.
