网站搜索
IT翻译
IT翻译
IT翻译是一种极具专业性和技术性的翻译。IT的内容涉及多种行业比较广泛；信息技术简称为（IT）是指与信息相关的技术。IT有以下三部分组成：
（1）传感技术这是人的感觉器官的延伸与拓展，最明显的例子是条码阅读器；
（2）通信技术这是人的神经系统的延伸与拓展，承担传递信息的功能；
（3）计算机技术这是人的大脑功能延伸与拓展，承担对信息进行处理的功能。
IT翻译要求
（1）翻译要注重专业、准确
IT行业是一个高度专业化的行业，专业术语自成一个完整的体系。因此，译者对IT行业一定要有深入的了解，对与IT相关的专业术语有着较为清楚的掌握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。
（2）翻译要注重知识更新
IT行业的发展日新月异，知识更新极为迅速，每隔一段时间就会有大量的新名词产生。因此，译员必须要与时俱进，注重翻译的时效性，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。
（3）翻译要注重国际化
目前IT行业依然是来自国外的技术占据主导地位。因此，无论是将国外的技术引进来还是将国内的产品介绍出去，IT翻译都必须注重国际化，与国际接轨、同步。
（4）翻译要注重严谨、简练
IT翻译不需要有华美的辞藻，要求的是语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则，一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。
（5）翻译要注重保密
IT翻译涉及的是高新技术，有些技术往往是极为关键的，涉及到商业机密甚至国家安全。因此在翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。
IT翻译质量
本公司积累了丰富的IT翻译工作经验，小组的每个成员都具有特定领域的专业技能和丰富经验，所以IT翻译组在人才、经验方面具有不可替代的优势，能够完全满足对翻译服务的专业要求和语言要求。IT翻译组内各个译员长期稳定的合作和充分的交流，保障了大型翻译项目的顺利进行，IT翻译组对客户的质量承诺即是基于对专业的追求。
IT翻译案例展示
Jiuzhou Integrates Entropic's c.LINK 1.1 Ethernet over Coax Broadband Access Solution into High Definition Set-Top Boxes
九州高清机顶盒集成Entropicc.LINK 1.1同轴电缆以太网宽带接入解决方案
SAN DIEGO, August 14, 2013 — Entropic (NASDAQ: ENTR), a world leader in semiconductor solutions for the connected home, announced today its c.LINK® 1.1 Ethernet over Coax (EoC) Broadband Access solution has been integrated into high definition (HD) set-top boxes (STBs) from leading Chinese STB manufacturer, Sichuan Jiuzhou Electronic Technology Co., LTD, (Jiuzhou). By embedding Entropic's c.LINK silicon and software into a single HD-STB, operators can get better scale from their broadband access network and more quickly and cost-effectively offer Video-on-Demand (VOD) services.
2014年8月14日，圣地亚哥——家庭联网半导体解决方案的全球领导者ENTROPIC通讯技术有限公司（纳斯达克代码：ENTR）（"ENTROPIC"）今日宣布其c.LINK® 1.1 同轴电缆以太网（EoC）宽带接入解决方案集成到中国领先机顶盒制造商四川九州电子科技股份有限公司（"九州"）的高清机顶盒中。通过把ENTROPICc.LINK 硅芯片和软件嵌入到单一高清机顶盒中，运营商可以更好的扩展其宽带接入网络，提供更快、更经济的视频点播服务。
Cable operators throughout China are looking for complete, end-to-end video and broadband access solutions. By using the Jiuzhou STBs integrated with Entropic's c.LINK technology, operators can capitalize on the stability of their c.LINK EoC network infrastructure and accelerate VOD service deployments.
中国的有线电视运营商迫切需要完整的端到端视频和宽带接入解决方案。借助与ENTROPICc.LINK技术集成的九州机顶盒，运营商可以充分利用其c.LINK同轴电缆以太网网络基础设施的稳定性，加快视频点播服务的部署。
"To offer value-added VOD services and other advanced IP-based video services, Chinese operators require a rich, robust connectivity backbone," said Jia Biming, general manager, Jiuzhou. "By leveraging Entropic's c.LINK solution in both the STB and the broadband access infrastructure, subscribers are certain to get a faster, more exciting video viewing experience."
"中国的运营商需要一种丰富而强大的骨干联网网络才能提供增值视频点播服务以及其他先进的IP视频服务"，九州总经理贾必明表示，"在机顶盒和宽带基础设施中使用Entropicc.LINK解决方案，用户肯定能够获得更加快速、更加激动人心的观看体验"。
"Interactive, or two-way set-top boxes, are the key to increase ARPU," said Tom Luan, vice president and general manager, China operations, Entropic. "Jiuzhou's new generation HD-STB advances the use of our c.LINK technology – progressing it forward from its traditional broadband access modem use case to a video-specific set-top box that will expedite MSOs' NGB initiatives, increase their ARPU and reduce overall operational expenses."
"互动式或者双向机顶盒是提高ARPU（每用户平均收入）的关键"，Entropic中国业务副总裁兼总经理 Tom Luan 说道。"九州的新一代高清机顶盒促进了我们c.LINK技术的应用——从传统的宽带接入调制解调器应用发展到了视频机顶盒，这将加快MSO的NGB计划，提高ARPU，降低整体运营费用。"
About the Entropic c.LINK 1.1 EoC Solution
关于Entropicc.LINK 1.1同轴电缆以太网解决方案
Entropic's c.LINK 1.1 EoC solution is based on the EN3511 Network Controller (NC) and the EN3530 Client Premise Equipment (CPE). Key technical features include:
Entropicc.LINK 1.1同轴电缆以太网解决方案基于EN3511网络控制器（NC）和EN3530客户前端设备（CPE）。主要技术特征包括：
• Reliability – based on the field proven MoCA® (Multimedia over Coax) 1.1 chipset technology, for which Entropic has already shipped more than 50-million MoCA 1.0/1.1 chipsets;
• Lower Total Systems Cost – achieved through its highly integrated 65nm single-chip SoC and optimized bill of materials (BOM) costs;
• Increased Performance – providing more than 270 Mbps of raw data bandwidth and more than 175 Mbps of application throughput;
• Backward Compatibility – to the currently deployed system (EN3011/EN3230) in the field offering a seamless upgrade path; and
• Support for Quality of Service (QoS) Performance Attributes – with high immunity to electrical interference and stringent low latency time-division-multiplexing protocol (TDM).
