翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
-
欠额翻译与超额翻译的界定及规避策略 (二)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布在翻译过程中,理解和表达是两个极其重要的阶段。我们必须认识到,由于受不同的语言、文化、宗教信仰、民族心理、社会习俗、地缘差异、译者... [详情]
-
削价英语常用表达
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 想砍价吗？下面这些可都是用来形容价格下跌和要求对方削价的常用表达，做外贸的朋友一定要好好看一看哦！ Price is hovering between $5 and $8. 价... [详情]
-
应该“见机行事”
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 若是遇到什么复杂情况，长辈们常常嘱咐我们要见机行事，抓住了机会就好办事，要是错过了机会，就只有慨叹痛失良机了。今天我们就来学学... [详情]
-
你“真了不起”
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 形容某人能干怎么说，真了不起怎么说，比其他人略胜一筹怎么说？ 下面就来告诉你。 1. 略胜一筹 be a notch above Be a notch above的意思就是 be be... [详情]
-
“签署”怎么说？
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 温家宝总理于11月2日正式出访亚欧四国，最后一站是莫斯科，中俄两国总理会晤期间将签署多个双边合作协议。那么签署怎么说呢？ 请看《中国... [详情]
-
“上圈套”怎么说
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 听别人说了几句恭维话，就上了圈套，然后被人唆使着干事去了。今天我们就来学学这三个词的表达。 1. 恭维话 blarney Blarney 就是恭维话，例如... [详情]
-
浅谈英语被动语态的汉译技巧(完)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布五、常见形式主语被动句型的翻译 英语有不少被动句子, 以it 为形式主语, 即it+ be+ done+ that结构, 汉译时通常使用主动语态, 有时不加主语, 有时加... [详情]
-
浅谈英语被动语态的汉译技巧(十)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布四、打破原结构, 译成新句型 语言是变化多样的。英语被动结构的句子的译法灵活多样, 无定规可循, 无一成不变的格式可套, 就连被动语态的原... [详情]
-
浅谈英语被动语态的汉译技巧(九)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布(二) 行为主体前加把、被、由等字 在英语被动结构的句子中出现行为主体时, 译文可使用汉语表示被动的语言手段, 在其前面加上把、被、由、受... [详情]
-
浅谈英语被动语态的汉译技巧(八)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布三、以被动译被动 宜用上述几种译法处理的英语被动句, 一般说来, 都不应该是特别着重被动动作或强调受动者的句子。如果碰到显然是着重被动... [详情]
