翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
-
与“嫦娥一号”绕月卫星有关的词汇(2)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 有效载荷能力 payload capability 近地轨道 low Earth orbit 气象卫星 weather satellite; meteorological satellite 太阳同步轨道卫星 satellite in Sun-synchronous orbit 同步... [详情]
-
与“嫦娥一号”绕月卫星有关的词汇(1)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 绕月卫星circumlunar satellite 嫦娥一号 Chang'e 1 月球探测器 lunar orbiter 发射台 launch pad 燃料加注 fuel adding 运载火箭 carrier rocket 发射区 launch site 地月... [详情]
-
名篇需佳译瑕疵共推敲（八）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布三 通过对《故都的秋》的三种译本译例的分析与比较,不难看出,三位译者在翻译过程中对原作进行过深入研究,是下了工夫的。在吃透原文的基础... [详情]
-
名篇需佳译瑕疵共推敲（七）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布(四) 连贯一致。英语利用三大连句手段逻辑纽带(logical connection) 、照应关系(referential ties) 和词汇纽带(lexical connectors) ,把单句连成篇章。汉语的连... [详情]
-
法语中泛指代词on的用法(2)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 4.如果on和主有词不在一个分句里，主有词可用notre（或votre）le ntre（或le vtre）： On ne doit pas s'occuper des affaires du voisin,mme s'il s'occupe des ntres.不要... [详情]
-
法语中泛指代词on的用法(1)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 1.泛指人称代词on在句中只能作主语，为第三人称阳性单数，泛指一个人或许多人，可能不知道是谁，或知道是谁不想说出来： On vient.有人来了... [详情]
-
日语中关于猫的惯用语
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 猫に鰹節（かつおぶし） （让猫看守鱼干）让小偷看守仓库 猫に小判（こばん） 投珠于豚、对牛弹琴 猫の手も借りたい 忙得很，人手不足 猫... [详情]
-
如何形容“魅惑女人”
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 男人爱潇洒，女人爱漂亮。美女不但可以让人赏心悦目，还有巨大的社会价值和经济价值。不管什么活动，加上美女，总能吸引更多的目光。美... [详情]
-
名篇需佳译瑕疵共推敲（六）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布如何翻译 ??使人联想起秋来的点缀是很值得研究的。是否符合逻辑关键在于侧重点在哪儿。如果侧重点在秋来,那么可以把点缀作虚化处理,可译成... [详情]
-
名篇需佳译瑕疵共推敲（五）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布二 翻译有两关:一是理解关,二是表达关。合格的文学译品不仅要求译者对原文的内容有彻底的理解,而且要求译者善于表达,能够恰如其分地表达原... [详情]
