翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
-
TRADOS在线帮助第七章 翻译记忆选项
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第七章 翻译记忆选项 7.1常规(General)选项卡(翻译记忆选项对话框) 使用此选项卡,定义设置值,如翻译记忆搜索模糊等级、文字和属性字段... [详情]
-
TRADOS在线帮助第六章 配置翻译记忆
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第六章 配置翻译记忆 6.1常规(General)选项卡(设置对话框) 使用常规选项卡指定翻译记忆特性如:名称、版权和描述信息。 1. 从文件(File)菜... [详情]
-
TRADOS在线帮助第五章 创建翻译记忆
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第五章 创建翻译记忆 5.1从一开始创建新的翻译记忆 要创建一个新(基于文件)的翻译记忆: 1. 从文件(File)菜单,选择新建(New), 新建翻译... [详情]
-
TRADOS在线帮助第四章 驾驭翻译工作平台
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第四章 驾驭翻译工作平台 4.1 文件菜单 新建(New)命令(文件菜单) 使用新建(New)命令创建一个新的(基于文件) 翻译记忆 。 你可一开始... [详情]
-
TRADOS在线帮助第三章 用基于服务器的翻译记忆工作
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第三章 用基于服务器的翻译记忆工作 3.1 概述 3.1.1 TRADOS TM Server、TRADOS GXT和TRADOS TeamWorks是专业化系统,旨在满足多用户组的要求。 Translators W... [详情]
-
名篇需佳译瑕疵共推敲(四)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布(三) 文化背景知识。翻译的过程不仅是语言转换过程,而且是反映不同社会特征的文化转换过程。西方的传统文化与中国的传统文化之间有着截然... [详情]
-
名篇需佳译瑕疵共推敲(三)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布(二) 句子结构。英语句子结构紧凑严密,常用各种形式手段连接词语、分句,注重显性连接,注重句子的形式和完整。汉语不像英语那样大量使用结... [详情]
-
TRADOS在线帮助第二章 关于翻译记忆
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第二章 关于翻译记忆 2.1 翻译记忆类型 翻译记忆包括语言数据库及其相关的神经网络。 当这种翻译记忆以一组文件寄存在你的系统(本地或网... [详情]
-
SDL TRADOS 中文在线帮助 第一章
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 声明: 1、本译文为老西为自学而翻译的译文,错误之处很多,如发现不对之处请与老西联系修改。老西将不胜感谢。 2、本译文版权归老西所有... [详情]
-
名篇需佳译瑕疵共推敲(二)
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布(一) 词意。对词意的理解牵涉到很多问题。在某些具体场合,有的普通词语会有特殊含义,词意不好掌握,如洋插队杭州创业记中的插队和下文中的... [详情]