网站搜索
电力翻译
随着中国经济的发展，对电的需求量不断扩大，电力销售市场的扩大又刺激了电力翻译的发展。作为一家从事十多年专业翻译服务的机构，对于电力领域的优势和成 绩是很多同行难望其项背的。在电力翻译领域中，本公司专业翻译兼具行业背景及深厚的语言功底，不仅对语言有着强烈的爱好，更有在电力领域从业多年的经历。 良好的语言修养，熟练的听、说、读、写能力，电力翻译的译员用自己睿智的头脑与敏捷的思路承接了一个又一个高难度的翻译项目，出色的完成每一次商务会晤、 交流与谈判，增进了中外双方企业之间的交流，促进了商务上的往来。
电力翻译资料
发电机、电动机、变压器、柴油发电机组、大型电器、灭火装置、输配电设备的技术文档资料汽车等。
电力翻译优势
一、庞大的专业电力翻译团队保证各类电力翻译稿件均由电力翻译专业人士担任。
二、规范化的电力翻译流程，从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制。
三、及时组建若干翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求有一定统一性。
四、电力翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。
五、公司人力资源不间断的进行专业人员招聘，充足的人力资源不断储备电力翻译界的精英和高手。
电力翻译案例展示
Wind resources
风力资源
Buerjin County, located in northwest Altay Prefecture, Xinjiang, is longitude 86°54′ east and latitude 47°44′north with the altitude of 473.9m. The proposed wind farm is situated in 23km northwest Buerjin County, where the land is flat and open and the geological conditions are good.
布尔津县位于新疆西北部，经度86度54分，纬度47度44分，海拔高度为473.9米，拟建风电场场址位于布尔津县西北部23公里处，该地区场地较平坦，地势开阔，地质条件好。
Buerjin County is endowed with rich wind resources: According to the weather stations, the annual mean wind velocity is above 6.5m/s, and the maximum wind velocity is 37.4m/s; it often blows east wind and southeast wind in winter; and in summer the northwest and west wind will prevail with the frequency of 64%-66%; the number of days with gust above 8 degrees is about 40; and the occurrence frequency of wind velocity above 3m/s is 67% each year and the cumulative occurrence time is 5,500~6,000 hours.
布尔津县拥有丰富的风能资源，气象站年平均风速大于6.5m/s，最大风速37.4m/s，冬季大多东风和东南风，夏季盛行西北风和西风，频率达 64%-66%，大于8级大风的日数40天左右，年大于3m/s的风速出现频率为67%，累计出现时间为5500-6000小时。
The analysis to the measured wind data at the site shows, the region is endowed with abundant wind resources: The annual mean wind velocity can reach 10m/s or so (50m high), the annual wind energy density can reach 3,855.28kWh/m2, and the wind power density can reach above 770W/m2, suitable to install WTGSs.
通过对场址处测风数据的分析，可以确定该地区风能资源丰富，年平均风速可达10m/s左右（50米高度），年风能密度可达3855.28kWh/m2，风功率密度可达770W/m2以上，非常适合安装风力发电机组。
Electrical system
电气
In this phase the wind farm shall install 66×750kW WTGSs, which shall be equipped with one 800kVA box-type step-up transformer each. It shall adopt the unit wiring of one transformer for one WTGS, and the units shall be stepped up to connect with the 35kV cable power transmission line of the wind farm, and then linked to the main system via a 110kV switching station. The main power transmission system of the wind farm shall be connected with the 110kV switching station of Buerjin via one 110kV power transmission line. The transmission line is about 23km long, the conductor shall use LGJ-185 and the transmission capacity is 50MW. The WTGSs and 35kV power distribution devices of the wind farm shall all adopt the microcomputer-based monitoring and protection.
风电场本期工程安装66台750kW的风力发电机组，每台风力发电机组配备一台容量为800kVA箱式升压变压器。组合方式为一机一变的单元接线，各单元 通过升压接入35kV风场电缆输电线路，后经一处110kV开关站并入主系统。风电场输电主系统以1条110kV输电线路接至布尔津110kV开关站，线 路长约23km，输电线路导线采用LGJ-185，输送容量50MW。风电场的风力发电机组、35kV配电装置均采用微机监控和保护。
In the electrical layout inside the multifunctional building of the wind farm, the appropriate space has been reserved for the engineering electrical layout..
电场综合楼内的电气布置，均为工程的电气布置预留了适当的位置。
