翻译领域
汽车工业
重工/船舶
石油装备
安防/智能系统
新能源/环保
冶金矿业
化学化工
五金配件
教育培训
旅游文化
-
王平兴：“近似应对”与“伪应对”（3）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 我们新华社在第一线工作有好多新词语都是我们这个口子先出去，但是有很多时候因为新闻的压力很大，要赶时效，没有很多时间考虑，往往也... [详情]
-
王平兴：“近似应对”与“伪应对”（2）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 但是，这个近似对应是什么样的呢？就是找到读者比较熟悉、容易理解的词语，能够在信息和受众之间架起桥梁来，达到我们新闻传播的意图。... [详情]
-
王平兴：“近似应对”与“伪应对”（1）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 王平兴，新华社高级编辑，对外部中英文双语终审发稿人。从1987年开始担任英文稿件的定稿发稿工作。曾连续数年参加国务院总理政府工作报告... [详情]
-
刘式南：遵从外国读者的阅读习惯（4）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 以上所谈及的两类问题，都是我们中国日报在日常编辑工作中所大量遇到的。在中外采编人员不断的碰撞和探讨之中，我们逐渐形成了一些涉及... [详情]
-
刘式南：遵从外国读者的阅读习惯（3）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 第二类问题，是中国所特有的政治、经济文化术语，以及中国人所特有的语言习惯，如果我们简单化翻译的话，往往会给外国人带来困惑。我们... [详情]
-
刘式南：遵从外国读者的阅读习惯（2）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 首先来看看第一大类的问题。我相信大家也都注意到了，中国的官员也好，企业家也好，他们在说话的时候，往往喜欢说一些大而空的套话，这... [详情]
-
刘式南：遵从外国读者的阅读习惯（1）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院（现华中师范大学）英文系。1982年毕业于北京体育学院（现北京体育大学）研究生院体育情报... [详情]
-
重新认识翻译理论的作用（一）
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 摘要：奈达的译学思想在中国翻译界一向占据着重要的地位，但他本人最近宣布我的观点已经发生根本变化。奈达学术观点的这一变化无疑会给... [详情]
-
中英文化中爱情隐喻比较
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 摘要 本文采集了中英文有关爱情的隐喻，从认知的角度探讨隐喻的本质。文章认为隐喻是人类认知的工具，它深植于人类的语言、思维和文化中... [详情]
-
美国小费文化－叫外卖2
深圳专业翻译公司华博译漆经理整理发布 Lilly: So what all did you order? Martin: My favorites. Lemon chicken, fried wonton, egg fu young, and Buddha's delight. Lilly: Huh? I've never heard of those dishes. Martin: Really? The... [详情]
